Die gesamte Gruppe im Sissi-Park

Die Schüler der 4 BEL führen 40 Oberschülerinnen aus der Lombardei durch das historische Meran

Eine besondere Erfahrung konnten die 17 Schüler der 4 BEL letzte Woche mit 40 Oberschülerinnen aus Palazzolo sull’Oglio machen. Die Schüler führten die 36 Mädchen und 4 Buben einer touristischen Fachoberschule durch das historische Stadtzentrum. Auch die 4BEL-Schüler stammen, außer einem, selbst nicht aus Meran.Es handelte sich um ein Schulpartnerschaftsprojekt, das Klassenlehrer Ewald Kontschieder und Bruna D’Elia, Deutschlehrerin der lombardischen Schülerinnen, organisiert haben. Angesichts der vielen Teilnehmer fand die Führung in Kleingruppen von 5 bis 6 Jugendlichen statt. Verkehrssprache war Deutsch! Die Oberschülerinnen aus der Stadt in der Nähe Brescias lernen nämlich gleich drei Fremdsprachen. Begleitet wurden sie von drei Lehrpersonen.

Die Begegnung startete mit einer Einführung und Kennenlern-Spiel im Stadttheater “Puccini” und führte über Kornplatz, Lauben, Landesfürstliche Burg, Pfarrkirche, Hohem Haus, Passeirer Tor, Steinernen Steg, die Promenaden bis zum Thermenhotel. Dort führte Direktor Rudi Theiner die Gruppe kurz in das Innenleben des Hotels ein und sprach dabei auch von der Bedeutung der Sprachen für das Berufsleben.
Für die Gruppe aus Palazzolo sull’Oglio endete der Abstecher nach Meran mit einem gemeinsamen Mittagessen und einem Rundgang am Weihnachtsmarkt. Erste Rückmeldung der Lehrpersonen aus dem Süden: “I ragazzi erano contentissimi!”

Un’esperienza insolita

Gli alunni della classe 4 BEL fanno da guida turistica a 40 alunni di una scuola superiore della Lombardia sulla storia di Merano.

Il “Steinerner Steg” (Passarella in Pietra) che si chiama in italiano “Ponte Romano” nonostante il fatto che è stato eretto 1616-17

Per i 17 alunni della classe 4 BEL la scorsa settimana è stata un’esperienza singolare, fortunatamente condivisa con 40 studenti di una scuola superiore di Palazzolo sull’Oglio. I giovani alunni hanno potuto guidare attraverso il centro storico le 36 ragazze e i 4 ragazzi dell’Istituto Tecnico Turistico. Fatto curioso è che anche gli alunni della classe 4 BEL (eccetto uno) non provengono da Merano! La ragione dell’incontro è stato un progetto scolastico di scambio organizzato dal coordinatore di classe Ewald Kontschieder con Bruna D’Elia, docente di tedesco degli studenti lombardi. Vista la numerosità dei partecipanti, la visita guidata è per i ragazzi avvenuta in piccoli gruppi di 5-6, dove la lingua veicolare è stata il tedesco! Gli alunni provenienti dalla cittadina in provincia di Brescia, accompagnati da tre docenti, studiano infatti tre lingue straniere.

Il Teatro Puccini – luogo insolito per conoscersi in piccoli gruppi

Il tutto ha avuto inizio con una presentazione e un gioco di conoscenza all’interno del teatro “Puccini” per proseguire verso Piazza del Grano, i Portici, il Castello Principesco, il Duomo, la Casa Alta, Porta Passiria, il Ponte Romano, ed infine le passeggiate portanti all’Hotel Terme. Qui il direttore Rudi Theiner, dopo aver velocemente condotto il gruppo all’interno dell’Hotel, ha elargito spiegazioni sull’importanza delle lingue straniere nel mondo del lavoro.

Per il gruppo di Palazzolo sull’Oglio l’avventura a Merano si è conclusa con un pranzo e un giro ai mercatini di Natale. Il primo riscontro dei docenti provenienti dal Sud è stato il seguente: “I ragazzi erano contentissimi!”.

Il direttore dell’Hotel Terme Rudi Theiner introduce gli studenti