Der Beitrag der Schulen RG und TFO zum NameExoWorld Contest steht nun fest

Nach eingehender Besprechung aller Jurymitglieder wurde EINSTIMMIG der Vorschlag 5 ausgewählt. Als Begründung für die Auswahl wurde Folgendes vorgebracht: Lokalbezug, gut formulierte, nachvollziehbare Begründung, Harmonie der Namen untereinander, sprachliche Schönheit.

Vorschlag 5: Rayeta, Moltina, Dolasilla, Luyanta
Stern: upsilon Andromedae, 3 Planeten

Sternbild: the Chained Maiden = Andromeda
Name für den Stern: Rayeta
Name für die Planeten: Moltina, Dolasilla, Luyanta

Begündung des Vorschlages:

In Anlehnung an die Tradition, Planeten und Objekte unseres Sonnensystems nach Figuren aus der klassischen Mythologie zu benennen, werden die Namensvorschläge für das System y-Andromedae einem anderen Sagenkreis entnommen, und zwar der Sagenwelt des UNESCO- Weltnaturerbes der Dolomiten, genauer gesagt aus dem Sagenkreis der Fanes, eines geheimnisvollen Volkes der Faneshochebene.

Ein Merkmal der Sagen, die die Ladiner über Generationen mündlich überliefert hatten, ist die Naturverbundenheit und die Nähe zu unserer Sonne.

Moltina ist die Begründerin des Volkes, die Königstöchter Dolasilla und Luyanta Zwillinge und ihre Nachfahrinnen. Während Dolasilla am Hofe ihres Vaters zu einer unbesiegbaren Königstochter heranreifte, wuchs Luyanta bescheiden bei den Verbündeten der Fanes, den Murmeltieren auf. Rayeta (Strahlenstein), ein herrliches Schmuckstück, war im Besitz der Prinzessin Dolasilla. Der Stein wurde ihr als Kleinkind vom tapferen Helden Ey-de-Net geschenkt.

Englische Übersetzung für die Einreichnung:

This proposal follows the tradition of naming planets and objects in our solar system after mythological figures. However, the suggested names for the y-Andromedae system do not stem from classical mythology but from a different group of sagas. They originate in the UNESCO -World Heritage Site of the Dolomites and narrate about the mysterious and mythical folk from the Fanes high plain.

These Ladin myths were passed on orally from one generation to the next and all of them are closely related to nature and the Sun.

Moltina is the founder of the folk of the Fanes. Princess Dolasilla and her twin sister Luyanta are her descendants. Whilst Dolasilla grew up at the royal court of her father and turned into an invincible warrior, Luyanta lived modestly with the the marmots, which were confederates of the Fanes. As a small child Dolasilla received a magnificent piece of jewellery called Rayeta. This shining crystal was given to her by Ey-de-Net, a brave hero.

Dieser Vorschlag ist nun der offizielle Vorschlag der Schulen TFO und RG Meran und kommt in die internationale Ausscheidung.

Es folgt die Liste aller Vorschläge und ihrer Urheber:

Vorschlag 1: Ikar, caupax

Vorschlag von Michael Staffler für den Stern HD 149026 und Exoplanet HD 149026 b

Vorschlag 2: Atum, Re

Vorschlag von Peter Platter für Stern 51 Pegasi und Planet 51 Pegasi b

Vorschlag 3: Pluvalux und Farbulaia

Vorschlag von Johanna Seiwald für Stern epsilon Eridani und Planet

Vorschlag 4: Vinterne, Oachkatzlschwoaf

Vorschlag von Lukas Pazeller

Vorschlag 5: Rayeta, Moltina, Dolasilla, Luyanta

Vorschlag von Heidemarie Unterholzner für Stern upsilon Andromedae und seine 3 Planeten

Vorschlag 6: Minnie, Biggi

Vorschlag von Dr. Ina Schenk

Vorschlag 7: Samsara, Kalliope

Vorschlag von Johannes Ladurner und Lena Ladurner

Vorschlag 8: Meranima

Vorschlag von Greti Khuen für den Planeten des Sterns Ain (epsilon Tauri)

Vorschlag 9: Naremgroft, Skola, Tewis

Vorschlag von Greti Khuen für den Stern 47 Ursae Majoris und seine zwei Planeten

In der Kommission waren vertreten:

Josef Götsch, Arno Unterholzner, Christian Zelger und Martin De Tomaso

Übersetzung der Begründung: Johanna Seiwald, Veronika Tschenett

Organisation: Dieter Seiwald